Protejarea datelor

1. Definiții

​

Politica de confidențialitate a cabinetului Stomatologic Nordbahnhof se bazează pe termenii folosiți de legiuitorul european în Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR). Politica noastră de confidențialitate trebuie să fie ușor de citit și de înțeles atât pentru public, cât și pentru clienții și partenerii noștri de afaceri. Pentru a asigura acest lucru, dorim să explicăm în prealabil termenii folosiți.

În această politică de confidențialitate, folosim, printre altele, următorii termeni:

​

a) Date personale Datele personale sunt toate informațiile referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă (denumită în continuare „persoana vizată”). O persoană fizică identificabilă este cea care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online sau unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale ale persoanei respective.

​

b) Persoană vizată Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă, ale cărei date personale sunt prelucrate de către operatorul responsabil de prelucrare.

​

c) Prelucrare Prelucrarea este orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor personale sau asupra seturilor de date personale, cu sau fără utilizarea de mijloace automate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.

​

d) Restricționarea prelucrării Restricționarea prelucrării este marcarea datelor personale stocate cu scopul de a limita prelucrarea lor viitoare.

​

e) Profilare Profilarea este orice formă de prelucrare automată a datelor personale care constă în utilizarea acestor date pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau prezice aspecte privind performanța la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locația sau deplasările acelei persoane fizice.

​

f) Pseudonimizare Pseudonimizarea este prelucrarea datelor personale într-un mod în care datele personale nu mai pot fi atribuite unei anumite persoane vizate fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să asigure că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

​

g) Operator sau operator responsabil de prelucrare Operatorul sau operatorul responsabil de prelucrare este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor personale. În cazul în care scopurile și mijloacele unei astfel de prelucrări sunt stabilite de dreptul Uniunii sau de dreptul unui stat membru, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea sa pot fi stabilite în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul statului membru respectiv.

​

h) Persoana împuternicită Persoana împuternicită este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează date personale în numele operatorului.

​

i) Destinatar Destinatarul este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism căruia îi sunt divulgate datele personale, indiferent dacă este sau nu o terță parte. Cu toate acestea, autoritățile publice care pot primi date personale în cadrul unei anumite anchete în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul statelor membre nu sunt considerate destinatari.

​

j) Terț Terțul este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism, alta decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită și persoanele care, sub autoritatea directă a operatorului sau a persoanei împuternicite, sunt autorizate să prelucreze datele personale.

​

k) Consimțământ Consimțământul este orice manifestare de voință liber exprimată a persoanei vizate, în mod informat și fără echivoc, prin care aceasta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune clară, că datele personale care o privesc să fie prelucrate.

 

2. Numele și adresa operatorului responsabil de prelucrare

​

Operatorul, în sensul Regulamentului General privind Protecția Datelor, altor legi aplicabile privind protecția datelor în statele membre ale Uniunii Europene și altor prevederi cu caracter de protecție a datelor este:

​

Zahnärzte am Nordbahnhof ZMVZ
Schlegelstraße 14
10115 Berlin Germania

Tel.: +49 30 2826003
E-Mail: info@zahnaerzte-nordbahnhof.de
Website: www.zahnärzte-nordbahnhof.de
 

3. Numele și adresa responsabilului cu protecția datelor

​

Responsabilul cu protecția datelor al operatorului este:

​

Zahnärzte am Nordbahnhof ZMVZ

Schlegelstraße 14
10115 Berlin Germania

Tel.: +49 30 2826003

E-Mail: ak@zahnaerzte-nordbahnhof.de

Website: www.zahnaerzte-nordbahnhof.de

​

Orice persoană vizată poate contacta în orice moment responsabilul nostru cu protecția datelor pentru orice întrebări și sugestii legate de protecția datelor.

​

4. Colectarea datelor și informațiilor generale

​

Site-ul Zahnärzte am Nordbahnhof colectează o serie de date și informații generale de fiecare dată când site-ul este accesat de o persoană vizată sau de un sistem automatizat. Aceste date și informații generale sunt stocate în fișierele de jurnal ale serverului. Datele colectate pot include (1) tipurile și versiunile browserelor utilizate, (2) sistemul de operare utilizat de sistemul care accesează, (3) site-ul de pe care ajunge un sistem la site-ul nostru (așa-numitul referrer), (4) subsite-urile accesate de pe sistemul care accesează pe site-ul nostru, (5) data și ora accesului la site-ul web, (6) o adresă de protocol internet (IP), (7) furnizorul de servicii internet al sistemului care accesează și (8) alte date și informații similare care pot fi utilizate pentru apărarea în caz de atacuri asupra sistemelor noastre de tehnologie a informației.

Folosind aceste date și informații generale, Zahnärzte am Nordbahnhof nu trage concluzii despre persoana vizată. Aceste informații sunt necesare pentru (1) a livra corect conținutul site-ului nostru, (2) a optimiza conținutul site-ului nostru, precum și publicitatea acestuia, (3) a asigura funcționalitatea pe termen lung a sistemelor noastre de tehnologie a informației și a tehnologiei site-ului nostru, precum și (4) a furniza autorităților de aplicare a legii informațiile necesare pentru urmărirea penală în cazul unui atac cibernetic. Aceste date și informații anonime sunt evaluate statistic de către Zahnärzte am Nordbahnhof, cu scopul de a crește protecția și securitatea datelor în compania noastră, pentru a asigura un nivel optim de protecție pentru datele personale prelucrate de noi. Datele anonime din fișierele jurnal ale serverului sunt stocate separat de toate datele personale furnizate de o persoană vizată.

​

5. Abonarea la newsletter-ul nostru

​

Site-ul Zahnärzte am Nordbahnhof oferă utilizatorilor posibilitatea de a se abona la newsletter-ul companiei noastre. Ce date personale sunt transmise operatorului la comanda newsletter-ului rezultă din masca de intrare folosită pentru aceasta.

​

Zahnärzte am Nordbahnhof informează periodic clienții și partenerii săi de afaceri despre ofertele companiei prin intermediul unui newsletter. Newsletter-ul companiei noastre poate fi primit de persoana vizată doar dacă (1) aceasta are o adresă de e-mail validă și (2) persoana vizată s-a înregistrat pentru primirea newsletter-ului. Din motive legale, la adresa de e-mail înregistrată pentru prima dată pentru trimiterea newsletter-ului, se va trimite un e-mail de confirmare în procedura de dublă opt-in. Acest e-mail de confirmare servește pentru a verifica dacă proprietarul adresei de e-mail este autorizat să primească newsletter-ul.

​

La înregistrarea pentru newsletter, stocăm și adresa IP atribuită de furnizorul de servicii internet (ISP) sistemului de calculator folosit de persoana vizată la momentul înregistrării, precum și data și ora înregistrării. Colectarea acestor date este necesară pentru a înțelege (posibilul) abuz al adresei de e-mail a unei persoane vizate la o dată ulterioară și servește astfel la protecția juridică a operatorului responsabil de prelucrare.

​

Datele personale colectate în timpul înregistrării pentru newsletter vor fi folosite exclusiv pentru trimiterea newsletter-ului nostru. Abonații la newsletter ar putea fi informați prin e-mail, dacă acest lucru este necesar pentru funcționarea serviciului de newsletter sau pentru o înregistrare aferentă, cum ar fi în cazul modificărilor ofertei de newsletter sau în cazul schimbării circumstanțelor tehnice. Nu se va efectua transferul de date personale colectate în cadrul serviciului de newsletter către terți. Abonamentul la newsletter-ul nostru poate fi reziliat de persoana vizată în orice moment. Consimțământul pentru stocarea datelor personale pe care persoana vizată ni le-a acordat pentru trimiterea newsletter-ului poate fi revocat în orice moment. În fiecare newsletter există un link corespunzător în scopul retragerii consimțământului. În plus, este posibil să vă dezabonați în orice moment direct de pe site-ul operatorului responsabil de prelucrare sau să ne anunțați pe noi într-un alt mod.

​

6. Urmărirea newsletter-ului

​

Newsletter-ele Zahnärzte am Nordbahnhof conțin așa-numitele pixeli de urmărire. Un pixel de urmărire este o grafică în miniatură care este încorporată în astfel de e-mailuri trimise în format HTML pentru a permite înregistrarea și analiza fișierelor jurnal. Acest lucru permite o evaluare statistică a succesului sau eșecului campaniilor de marketing online. Pe baza pixelului de urmărire încorporat, Zahnärzte am Nordbahnhof poate vedea dacă și când un e-mail a fost deschis de o persoană vizată și ce linkuri din e-mail au fost accesate de persoana vizată.

​

Astfel de date personale colectate prin intermediul pixelilor de urmărire conținuți în newslettere sunt stocate și evaluate de operatorul responsabil de prelucrare pentru a optimiza trimiterea newsletter-ului și a adapta conținutul viitoarelor newslettere și mai bine la interesele persoanei vizate. Aceste date personale nu vor fi transmise terților. Persoanele vizate au dreptul de a revoca în orice moment consimțământul acordat prin procedura de dublă opt-in. După revocare, aceste date personale vor fi șterse de către operatorul responsabil de prelucrare. Zahnärzte am Nordbahnhof interpretează automat dezabonarea de la primirea newsletter-ului ca o revocare.

​

7. Posibilitatea de contact prin intermediul site-ului web

​

Site-ul Zahnärzte am Nordbahnhof conține, din motive legale, informații care permit o contactare rapidă electronică a companiei noastre, precum și o comunicare directă cu noi, incluzând o adresă generală a așa-numitei poștei electronice (adresa de e-mail). Dacă o persoană vizată contactează operatorul responsabil de prelucrare prin e-mail sau printr-un formular de contact, datele personale transmise de persoana vizată sunt stocate automat. Astfel de date personale transmise voluntar de o persoană vizată către operatorul responsabil de prelucrare sunt stocate pentru scopul prelucrării sau al contactării persoanei vizate. Nu se va efectua transferul acestor date personale către terți.

​

8. Ștergerea și blocarea de rutină a datelor personale

​

Operatorul responsabil de prelucrare procesează și stochează datele personale ale persoanei vizate doar pentru perioada necesară pentru atingerea scopului de stocare sau în măsura în care acest lucru este prevăzut de legiuitorul european sau de un alt legislator în legi sau reglementări la care operatorul este supus.

​

Dacă scopul stocării nu este aplicabil sau dacă expiră o perioadă de stocare prescrisă de legiuitorul european sau de un alt legislator competent, datele personale vor fi blocate sau șterse de rutină în conformitate cu prevederile legale.

​

9. Drepturile persoanei vizate

​

a) Dreptul la confirmare Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator confirmarea că datele sale personale sunt prelucrate. Dacă o persoană vizată dorește să utilizeze acest drept de confirmare, poate contacta în orice moment un angajat al operatorului.

​

b) Dreptul de acces Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține în orice moment de la operator acces gratuit la datele sale personale stocate și o copie a acestei informații. De asemenea, legiuitorul european a acordat persoanei vizate acces la următoarele informații:

​

• scopurile prelucrării

• categoriile de date personale prelucrate

• destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi divulgate datele personale, în special destinatari din țări terțe sau organizații internaționale

• dacă este posibil, perioada de stocare a datelor personale sau, dacă nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă

• existența dreptului de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor personale sau restricționarea prelucrării datelor personale de către operator sau dreptul de a se opune unei astfel de prelucrări

• existența dreptului de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

• în cazul în care datele personale nu sunt colectate de la persoana vizată: toate informațiile disponibile privind sursa datelor

• existența unui proces decizional automatizat, inclusiv profilarea, menționată la articolul 22 alineatele (1) și (4) din GDPR și, cel puțin în aceste cazuri, informații semnificative despre logica implicată, precum și despre importanța și consecințele preconizate ale unei astfel de prelucrări pentru persoana vizată
   

De asemenea, persoana vizată are dreptul de a obține informații cu privire la transferul de date personale către o țară terță sau către o organizație internațională. Dacă acesta este cazul, persoana vizată are dreptul de a fi informată cu privire la garanțiile adecvate legate de transfer.

​

Dacă o persoană vizată dorește să utilizeze acest drept de acces, poate contacta în orice moment un angajat al operatorului.

​

c) Dreptul la rectificare Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține rectificarea imediată a datelor personale inexacte care o privesc. De asemenea, persoana vizată are dreptul, ținând seama de scopurile prelucrării, de a obține completarea datelor personale incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.

​

Dacă o persoană vizată dorește să utilizeze acest drept de rectificare, poate contacta în orice moment un angajat al operatorului.

​

d) Dreptul la ștergere (Dreptul de a fi uitat) Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator ștergerea datelor personale care o privesc fără întârzieri nejustificate, cu condiția aplicării unuia dintre următoarele motive și în măsura în care prelucrarea nu este necesară:

​

• Datele personale nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod.

• Persoana vizată își retrage consimțământul pe care se bazează prelucrarea conform articolului 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR sau articolului 9 alineatul (2) litera (a) din GDPR și nu există un alt temei juridic pentru prelucrare.

• Persoana vizată se opune prelucrării conform articolului 21 alineatul (1) din GDPR și nu există motive legitime care să prevaleze pentru prelucrare sau persoana vizată se opune prelucrării conform articolului 21 alineatul (2) din GDPR.

• Datele personale au fost prelucrate ilegal.

• Ștergerea datelor personale este necesară pentru respectarea unei obligații legale conform dreptului Uniunii sau dreptului statelor membre la care este supus operatorul.

• Datele personale au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale menționate la articolul 8 alineatul (1) din GDPR.
   

Dacă unul dintre motivele de mai sus este aplicabil și o persoană vizată dorește să solicite ștergerea datelor personale stocate de către Zahnärzte am Nordbahnhof, poate contacta în orice moment un angajat al operatorului. Angajatul Zahnärzte am Nordbahnhof va asigura imediat conformarea cererii de ștergere.

​

Dacă datele personale au fost făcute publice de către Zahnärzte am Nordbahnhof și compania noastră este obligată, conform articolului 17 alineatul (1) din GDPR, să ștergă datele personale, Zahnärzte am Nordbahnhof, ținând cont de tehnologia disponibilă și de costul implementării, va lua măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa alți operatori care prelucrează datele personale publicate că persoana vizată a solicitat ștergerea de către acești operatori a oricăror linkuri către datele personale sau a copiilor sau replicărilor acestor date, în măsura în care prelucrarea nu este necesară. Angajatul Zahnärzte am Nordbahnhof va lua măsurile necesare în cazuri individuale.

​

e) Dreptul la restricționarea prelucrării Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator restricționarea prelucrării dacă se aplică una dintre următoarele condiții:
 

• Acuratețea datelor personale este contestată de persoana vizată, pentru o perioadă care permite operatorului să verifice exactitatea datelor personale.

• Prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor personale și solicită în schimb restricționarea utilizării acestora.

• Operatorul nu mai are nevoie de datele personale în scopul prelucrării, dar persoana vizată le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

• Persoana vizată s-a opus prelucrării conform articolului 21 alineatul (1) din GDPR și nu este clar încă dacă motivele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.
   

Dacă una dintre condițiile de mai sus este îndeplinită și o persoană vizată dorește să solicite restricționarea prelucrării datelor personale stocate de Zahnärzte am Nordbahnhof, poate contacta în orice moment un angajat al operatorului. Angajatul Zahnärzte am Nordbahnhof va asigura restricționarea prelucrării.
 

f) Dreptul la portabilitatea datelor Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a primi datele personale care o privesc, pe care le-a furnizat unui operator, într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat. De asemenea, are dreptul de a transmite aceste date altui operator fără obstacole din partea operatorului căruia i-au fost furnizate datele personale, cu condiția ca prelucrarea să se bazeze pe consimțământ conform articolului 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR sau articolului 9 alineatul (2) litera (a) din GDPR sau pe un contract conform articolului 6 alineatul (1) litera (b) din GDPR și prelucrarea să fie efectuată prin mijloace automate, în măsura în care prelucrarea nu este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau în exercitarea autorității publice conferite operatorului.

​

În exercitarea dreptului său la portabilitatea datelor conform articolului 20 alineatul (1) din GDPR, persoana vizată are dreptul de a obține ca datele personale să fie transmise direct de la un operator la altul, dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în măsura în care nu afectează negativ drepturile și libertățile altor persoane.

​

Pentru a-și exercita dreptul la portabilitatea datelor, persoana vizată poate contacta în orice moment un angajat al Zahnärzte am Nordbahnhof.

​

g) Dreptul la opoziție Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a se opune în orice moment, din motive legate de situația sa particulară, prelucrării datelor sale personale care se bazează pe articolul 6 alineatul (1) literele (e) sau (f) din GDPR, inclusiv profilarea bazată pe aceste dispoziții.

​

Zahnärzte am Nordbahnhof nu va mai prelucra datele personale în cazul opoziției, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime și imperioase pentru prelucrare care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

​

În cazul în care Zahnärzte am Nordbahnhof prelucrează date personale în scopuri de marketing direct, persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării datelor sale personale în aceste scopuri de marketing. Acest lucru se aplică și profilării în măsura în care este legată de marketingul direct. Dacă persoana vizată se opune prelucrării în scopuri de marketing direct, Zahnärzte am Nordbahnhof nu va mai prelucra datele personale în aceste scopuri.

​

În plus, persoana vizată are dreptul, din motive legate de situația sa particulară, să se opună prelucrării datelor personale care sunt prelucrate de Zahnärzte am Nordbahnhof în scopuri științifice sau istorice de cercetare sau în scopuri statistice conform articolului 89 alineatul (1) din GDPR, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public.

​

Pentru a-și exercita dreptul la opoziție, persoana vizată poate contacta în orice moment un angajat al Zahnärzte am Nordbahnhof. Persoana vizată este, de asemenea, liberă, în contextul utilizării serviciilor societății informaționale, indiferent de Directiva 2002/58/CE, să-și exercite dreptul la opoziție prin mijloace automate utilizând specificații tehnice.

​

h) Dreptul de a nu fi supus unei decizii automate individuale, inclusiv profilare Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a nu fi supusă unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv profilare, care produce efecte juridice asupra sa sau o afectează în mod semnificativ, cu condiția ca decizia (1) să nu fie necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și operator, sau (2) să nu fie autorizată prin dreptul Uniunii sau al statului membru la care este supus operatorul și care prevede măsuri adecvate pentru protecția drepturilor și libertăților, precum și a intereselor legitime ale persoanei vizate, sau (3) să nu se bazeze pe consimțământul explicit al persoanei vizate.

​

În cazul în care decizia (1) este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și operator, sau (2) se bazează pe consimțământul explicit al persoanei vizate, Zahnärzte am Nordbahnhof va implementa măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor și libertăților, precum și a intereselor legitime ale persoanei vizate, care includ cel puțin dreptul de a obține intervenția umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

​

Dacă persoana vizată dorește să-și exercite drepturile legate de decizii automate individuale, poate contacta în orice moment un angajat al operatorului.

​

i) Dreptul la retragerea consimțământului Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a-și retrage în orice moment consimțământul pentru prelucrarea datelor personale.

Dacă persoana vizată dorește să-și exercite dreptul de retragere a consimțământului, poate contacta în orice moment un angajat al operatorului.

​

10. Protecția datelor în aplicații și în procesul de aplicare

​

Operatorul colectează și procesează datele personale ale candidaților în scopul desfășurării procesului de aplicare. Prelucrarea poate fi efectuată și electronic. Acest lucru este valabil în special în cazul în care un candidat trimite documentele de aplicare prin mijloace electronice, de exemplu prin e-mail sau printr-un formular web de pe site-ul web, operatorului. Dacă operatorul încheie un contract de muncă cu un candidat, datele transmise vor fi stocate în scopul desfășurării relației de muncă, cu respectarea prevederilor legale. Dacă nu este încheiat niciun contract de muncă cu candidatul, documentele de aplicare vor fi șterse automat la două luni după notificarea deciziei de respingere, cu condiția să nu existe alte interese legitime ale operatorului care să se opună ștergerii. Un alt interes legitim în acest sens este, de exemplu, o obligație de probă într-un proces în conformitate cu Legea generală privind egalitatea de tratament (AGG).

​

11. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea și aplicarea Adobe Analytics (Omniture) / Adobe Marketing Cloud

​

Operatorul a integrat pe acest site web componente ale companiei Adobe. Adobe Analytics (Omniture) sau Adobe Marketing Cloud (denumită în continuare „Omniture”) este un instrument care permite marketing online mai eficient și analiză web. Omniture face parte din Adobe Marketing Cloud. Adobe Marketing Cloud permite analize în timp real ale fluxurilor de vizitatori pe site-uri web. Analizele în timp real includ rapoarte de proiect și permit o analiză ad-hoc a vizitatorilor site-urilor web. Interacțiunile clienților sunt prezentate astfel încât operatorului i se oferă o imagine mai clară asupra activităților online ale utilizatorilor acestui site web, afișând datele în tablouri de bord simple și interactive și transformându-le în rapoarte. Acest lucru permite operatorului să obțină informații în timp real și să identifice mai rapid problemele care apar.

​

Compania care operează aceste servicii este Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland.

​

Omniture setează un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate (cookie-urile au fost explicate anterior; informațiile relevante pot fi consultate mai sus). Operatorul asigură printr-o setare a serverului că datele de urmărire trimise către centrul de date Adobe sunt anonimizate înainte de o geolocalizare. Anonimizarea este realizată prin înlocuirea ultimei părți a adresei IP. Operatorul a realizat setările serverului astfel încât adresa IP a persoanei vizate este anonimizată înainte de fiecare prelucrare pentru geolocalizare și măsurare a acoperirii. Adobe va folosi datele și informațiile obținute de pe site-ul nostru în numele operatorului pentru a evalua comportamentul utilizatorilor persoanei vizate. De asemenea, Adobe va folosi datele pentru a crea rapoarte pentru noi despre activitățile utilizatorilor pe site-ul nostru și pentru a furniza alte servicii legate de utilizarea site-ului nostru web. Adresa IP a persoanei vizate nu va fi combinată cu alte date personale de către Adobe.

​

Persoana vizată poate împiedica setarea de cookie-uri de către site-ul nostru web, așa cum a fost deja explicat mai sus, în orice moment printr-o setare corespunzătoare a browserului de internet utilizat și astfel poate refuza permanent setarea de cookie-uri. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Omniture să seteze un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, cookie-urile deja setate de Omniture pot fi șterse în orice moment prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.

​

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a se opune colectării de date generate de cookie-ul Adobe și legate de utilizarea acestui site web, precum și prelucrării acestor date de către Adobe și de a împiedica astfel colectarea acestora. Pentru a face acest lucru, persoana vizată trebuie să apese butonul de dezabonare de la linkul http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html, care setează un cookie de excludere. Cookie-ul de excludere setat cu opoziția va fi plasat pe sistemul informatic utilizat de persoana vizată. Dacă cookie-urile de pe sistemul persoanei vizate sunt șterse după o opoziție, persoana vizată trebuie să acceseze din nou linkul și să seteze un nou cookie de excludere.

​

Prin setarea cookie-ului de excludere, este posibil ca site-urile web ale operatorului să nu mai fie pe deplin utilizabile de persoana vizată.

​

Politica de confidențialitate aplicabilă Adobe poate fi consultată la http://www.adobe.com/de/privacy.html.

​

12. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea și aplicarea Facebook

​

Operatorul a integrat pe acest site web componente ale companiei Facebook. Facebook este o rețea socială.

​

O rețea socială este un punct de întâlnire social operat pe internet, o comunitate online care permite utilizatorilor să comunice și să interacționeze în spațiul virtual. O rețea socială poate servi ca o platformă pentru schimbul de opinii și experiențe sau permite comunității online să furnizeze informații personale sau legate de afaceri. Facebook permite utilizatorilor rețelei sociale să creeze profiluri private, să încarce fotografii și să facă conexiuni prin cereri de prietenie.

​

Compania care operează Facebook este Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, SUA. Dacă o persoană vizată locuiește în afara SUA sau Canada, operatorul responsabil de prelucrarea datelor este Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

​

De fiecare dată când una dintre paginile individuale ale acestui site web, operată de operator și pe care a fost integrată o componentă Facebook (plug-in Facebook), este accesată, browserul de internet de pe sistemul informatic al persoanei vizate este determinat automat de componenta Facebook respectivă să descarce o reprezentare a componentei Facebook corespunzătoare de pe Facebook. O prezentare generală a tuturor plug-in-urilor Facebook poate fi accesată la https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. În cadrul acestui proces tehnic, Facebook este informat despre ce pagină specifică a site-ului nostru este vizitată de persoana vizată.

Dacă persoana vizată este conectată simultan pe Facebook, Facebook recunoaște cu fiecare accesare a site-ului nostru de către persoana vizată și pe toată durata vizitei respective pe site-ul nostru, ce pagină specifică a site-ului nostru este vizitată de persoana vizată. Aceste informații sunt colectate de componenta Facebook și asociate contului de Facebook al persoanei vizate. Dacă persoana vizată apasă unul dintre butoanele Facebook integrate pe site-ul nostru, de exemplu butonul „Îmi place”, sau dacă persoana vizată postează un comentariu, Facebook asociază această informație cu contul personal de utilizator Facebook al persoanei vizate și stochează datele personale.

​

Facebook primește întotdeauna informații prin componenta Facebook că persoana vizată a vizitat site-ul nostru dacă persoana vizată este conectată pe Facebook în timpul accesării site-ului nostru; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana vizată face clic pe componenta Facebook sau nu. Dacă o astfel de transmitere a acestor informații către Facebook nu este dorită de persoana vizată, aceasta poate preveni transmiterea prin deconectarea de pe contul său de Facebook înainte de a accesa site-ul nostru.

Politica de confidențialitate publicată de Facebook, care este disponibilă la https://de-de.facebook.com/about/privacy/, oferă informații despre colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor personale de către Facebook. De asemenea, explică ce opțiuni de setare oferă Facebook pentru protejarea confidențialității persoanei vizate. În plus, sunt disponibile diverse aplicații care permit împiedicarea transmiterii de date către Facebook. Astfel de aplicații pot fi utilizate de persoana vizată pentru a împiedica transmiterea de date către Facebook.

​

13. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea și aplicarea Google Analytics (cu funcție de anonimizare)​

​

Operatorul a integrat pe acest site web componenta Google Analytics (cu funcție de anonimizare). Google Analytics este un serviciu de analiză web. Analiza web implică colectarea, culegerea și analiza datelor despre comportamentul vizitatorilor pe site-uri web. Un serviciu de analiză web colectează, printre altele, date despre site-ul web de pe care o persoană vizată a ajuns la un site web (așa-numitul referrer), ce subsite-uri au fost accesate sau cât de des și pentru ce durată au fost vizualizate subsite-urile. Analiza web este utilizată în principal pentru optimizarea unui site web și pentru realizarea unei analize cost-beneficiu a publicității pe internet.

​

Compania care operează componenta Google Analytics este Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SUA.

​

Operatorul utilizează pentru analiza web prin Google Analytics suplimentul „_gat._anonymizeIp”. Prin intermediul acestui supliment, adresa IP a conexiunii la internet a persoanei vizate este prescurtată și anonimizată de Google atunci când se accesează site-urile noastre web dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European.

​

Scopul componentei Google Analytics este de a analiza fluxurile de vizitatori pe site-ul nostru. Google utilizează datele și informațiile obținute, printre altele, pentru a evalua utilizarea site-ului nostru web, pentru a compila pentru noi rapoarte online care să arate activitățile pe site-ul nostru și pentru a furniza alte servicii legate de utilizarea site-ului nostru web.

​

Google Analytics setează un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. Ce sunt cookie-urile a fost explicat mai sus. Prin setarea cookie-ului, Google este capabilă să analizeze utilizarea site-ului nostru web. De fiecare dată când este accesată una dintre paginile individuale ale acestui site web, operată de operator și pe care a fost integrată o componentă Google Analytics, browserul de internet de pe sistemul informatic al persoanei vizate este determinat automat de componenta Google Analytics respectivă să transmită date către Google în scopul analizei online. În cadrul acestui proces tehnic, Google primește cunoștință despre date personale, cum ar fi adresa IP a persoanei vizate, care ajută Google, printre altele, să înțeleagă originea vizitatorilor și clicurilor și să faciliteze în continuare decontările de comisioane.

Prin intermediul cookie-ului sunt stocate date personale, cum ar fi ora de acces, locația de la care a fost efectuat accesul și frecvența vizitelor pe site-ul nostru de către persoana vizată. De fiecare dată când persoana vizată accesează site-ul nostru web, aceste date personale, inclusiv adresa IP a conexiunii la internet utilizate de persoana vizată, sunt transmise către Google în Statele Unite ale Americii. Aceste date personale sunt stocate de Google în Statele Unite ale Americii. Google poate transfera aceste date personale colectate prin intermediul procesului tehnic către terți.

​

Persoana vizată poate împiedica setarea de cookie-uri de către site-ul nostru web, așa cum a fost deja explicat mai sus, în orice moment printr-o setare corespunzătoare a browserului de internet utilizat și astfel poate refuza permanent setarea de cookie-uri. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Google să seteze un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, cookie-urile deja setate de Google Analytics pot fi șterse în orice moment prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.

​

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a se opune colectării de date generate de Google Analytics și legate de utilizarea acestui site web, precum și prelucrării acestor date de către Google și de a împiedica astfel colectarea acestora. Pentru a face acest lucru, persoana vizată trebuie să descarce și să instaleze un add-on pentru browser de la linkul https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Acest add-on pentru browser informează Google Analytics prin intermediul JavaScript că nu trebuie să fie transmise date și informații despre vizitele pe site-uri web către Google Analytics. Instalarea add-on-ului pentru browser este considerată de Google ca o opoziție. Dacă sistemul informatic al persoanei vizate este șters, formatat sau reinstalat ulterior, persoana vizată trebuie să instaleze din nou add-on-ul pentru browser pentru a dezactiva Google Analytics. Dacă add-on-ul pentru browser este dezinstalat sau dezactivat de persoana vizată sau de o altă persoană aflată sub autoritatea acesteia, add-on-ul pentru browser poate fi reinstalat sau reactivat.

​

Mai multe informații și politica de confidențialitate aplicabilă Google pot fi consultate la https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ și la http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics este explicat mai detaliat la acest link: https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

​

14. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea și aplicarea Google AdWords

​

Operatorul a integrat pe acest site web Google AdWords. Google AdWords este un serviciu de publicitate pe internet care permite agenților de publicitate să plaseze anunțuri în rezultatele motorului de căutare Google și în rețeaua de publicitate Google. Google AdWords permite unui agent de publicitate să definească în prealabil anumite cuvinte cheie, astfel încât un anunț să fie afișat în rezultatele motorului de căutare Google numai atunci când utilizatorul accesează un rezultat relevant pentru cuvântul cheie. În rețeaua de publicitate Google, anunțurile sunt distribuite pe site-uri web relevante pentru temă folosind un algoritm automat și luând în considerare cuvintele cheie definite anterior.

​

Compania care operează serviciile Google AdWords este Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SUA.

​

Scopul Google AdWords este promovarea site-ului nostru web prin afișarea de anunțuri relevante pentru interesele utilizatorilor pe site-urile web ale terților și în rezultatele motorului de căutare Google și afișarea de anunțuri terțe pe site-ul nostru web.

​

Dacă o persoană vizată ajunge pe site-ul nostru web printr-un anunț Google, un cookie de conversie este setat pe sistemul informatic al persoanei vizate de către Google. Ce sunt cookie-urile a fost explicat mai sus. Un cookie de conversie își pierde valabilitatea după treizeci de zile și nu este utilizat pentru a identifica persoana vizată. Dacă cookie-ul nu a expirat încă, cookie-ul de conversie permite să se urmărească dacă anumite subsite-uri, cum ar fi coșul de cumpărături dintr-un sistem de comerț electronic, au fost accesate pe site-ul nostru web. Cookie-ul de conversie permite atât nouă, cât și Google să urmărim dacă o persoană vizată care a ajuns pe site-ul nostru web printr-un anunț AdWords a generat vânzări, adică a finalizat sau a abandonat o achiziție.

​

Datele și informațiile colectate prin utilizarea cookie-ului de conversie sunt utilizate de Google pentru a crea statistici de vizită pentru site-ul nostru web. Aceste statistici de vizită sunt folosite de noi pentru a determina numărul total de utilizatori care au fost direcționați către noi prin intermediul anunțurilor AdWords, pentru a determina succesul sau eșecul fiecărui anunț AdWords și pentru a optimiza anunțurile noastre AdWords pentru viitor. Nici compania noastră, nici alți agenți de publicitate Google AdWords nu primesc informații de la Google care să permită identificarea persoanei vizate.

​

Prin intermediul cookie-ului de conversie sunt stocate date personale, cum ar fi site-urile web vizitate de persoana vizată. De fiecare dată când persoana vizată accesează site-ul nostru web, aceste date personale, inclusiv adresa IP a conexiunii la internet utilizate de persoana vizată, sunt transmise către Google în Statele Unite ale Americii. Aceste date personale sunt stocate de Google în Statele Unite ale Americii. Google poate transfera aceste date personale colectate prin intermediul procesului tehnic către terți.

​

Persoana vizată poate împiedica setarea de cookie-uri de către site-ul nostru web, așa cum a fost deja explicat mai sus, în orice moment printr-o setare corespunzătoare a browserului de internet utilizat și astfel poate refuza permanent setarea de cookie-uri. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Google să seteze un cookie de conversie pe sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, cookie-urile deja setate de Google AdWords pot fi șterse în orice moment prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.

​

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a se opune publicității bazate pe interese prin Google. Pentru a face acest lucru, persoana vizată trebuie să acceseze din fiecare browser de internet utilizat linkul www.google.de/settings/ads și să efectueze setările dorite acolo.

Mai multe informații și politica de confidențialitate aplicabilă Google pot fi consultate la https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

​

15. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea și aplicarea Instagram

​

Operatorul a integrat pe acest site web componente ale serviciului Instagram. Instagram este un serviciu calificat ca platformă audiovizuală care permite utilizatorilor să partajeze fotografii și videoclipuri și, de asemenea, să redistribuie astfel de date în alte rețele sociale.

​

Compania care operează serviciile Instagram este Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, SUA.

​

De fiecare dată când una dintre paginile individuale ale acestui site web, operată de operator și pe care a fost integrată o componentă Instagram (butonul Insta), este accesată, browserul de internet de pe sistemul informatic al persoanei vizate este determinat automat de componenta Instagram respectivă să descarce o reprezentare a componentei Instagram corespunzătoare de pe Instagram. În cadrul acestui proces tehnic, Instagram este informat despre ce pagină specifică a site-ului nostru este vizitată de persoana vizată.

​

Dacă persoana vizată este conectată simultan pe Instagram, Instagram recunoaște cu fiecare accesare a site-ului nostru de către persoana vizată și pe toată durata vizitei respective pe site-ul nostru, ce pagină specifică a site-ului nostru este vizitată de persoana vizată. Aceste informații sunt colectate de componenta Instagram și asociate contului de Instagram al persoanei vizate. Dacă persoana vizată apasă unul dintre butoanele Instagram integrate pe site-ul nostru, datele și informațiile astfel transmise sunt asociate contului personal de utilizator Instagram al persoanei vizate și sunt stocate și prelucrate de Instagram.

​

Instagram primește întotdeauna informații prin componenta Instagram că persoana vizată a vizitat site-ul nostru dacă persoana vizată este conectată pe Instagram în timpul accesării site-ului nostru; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana vizată face clic pe componenta Instagram sau nu. Dacă o astfel de transmitere a acestor informații către Instagram nu este dorită de persoana vizată, aceasta poate preveni transmiterea prin deconectarea de pe contul său de Instagram înainte de a accesa site-ul nostru.

Mai multe informații și politica de confidențialitate aplicabilă Instagram pot fi consultate la https://help.instagram.com/155833707900388 și https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

​

16. Baza legală a prelucrării

​

Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR servește drept bază legală pentru operațiunile de prelucrare pentru care obținem consimțământul pentru un anumit scop de prelucrare. Dacă prelucrarea datelor personale este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, cum ar fi cazul operațiunilor de prelucrare necesare pentru furnizarea de bunuri sau prestarea oricărei alte prestații sau contraprestații, prelucrarea se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. b GDPR. Același lucru este valabil și pentru operațiunile de prelucrare necesare pentru realizarea măsurilor precontractuale, de exemplu în cazul cererilor privind produsele sau serviciile noastre. Dacă compania noastră este supusă unei obligații legale care impune prelucrarea datelor personale, cum ar fi îndeplinirea obligațiilor fiscale, prelucrarea se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. c GDPR. În cazuri rare, prelucrarea datelor personale poate fi necesară pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice. Acesta ar fi cazul, de exemplu, dacă un vizitator ar fi rănit în compania noastră și numele, vârsta, datele de asigurare de sănătate sau alte informații vitale ar trebui să fie transmise unui medic, unui spital sau altor terți. În acest caz, prelucrarea se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. d GDPR. În cele din urmă, operațiunile de prelucrare se pot baza pe art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Pe această bază legală se întemeiază operațiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciuna dintre bazele legale menționate mai sus dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor legitime ale companiei noastre sau ale unui terț, cu condiția ca interesele, drepturile fundamentale și libertățile persoanei vizate să nu prevaleze. Astfel de operațiuni de prelucrare sunt permise în mod special de legiuitorul european, acesta considerând că un interes legitim ar putea fi presupus dacă persoana vizată este un client al operatorului (considerentul 47 fraza 2 GDPR).

​

17. Interese legitime în prelucrarea urmărită de operator sau de un terț

​

Dacă prelucrarea datelor personale se bazează pe articolul 6 alin. 1 lit. f GDPR, interesul nostru legitim este desfășurarea activității noastre în favoarea bunăstării tuturor angajaților și acționarilor noștri.

​

18. Perioada pentru care vor fi stocate datele personale

​

Criteriul utilizat pentru a determina perioada de stocare a datelor personale este perioada de păstrare legală aplicabilă. După expirarea acestei perioade, datele corespunzătoare sunt șterse în mod rutinar, cu condiția să nu mai fie necesare pentru executarea sau inițierea unui contract.

​

19. Dispoziții legale sau contractuale privind furnizarea datelor personale; Necesitatea pentru încheierea unui contract; Obligația persoanei vizate de a furniza datele personale; Posibilele consecințe ale nefurnizării acestor date

​

Vă informăm că furnizarea de date personale este parțial impusă de lege (de exemplu, reglementările fiscale) sau poate rezulta și din dispoziții contractuale (de exemplu, informații despre partenerul contractual). Ocazional, poate fi necesar să încheiem un contract prin care persoana vizată ne furnizează date personale, care ulterior trebuie prelucrate de noi. Persoana vizată este, de exemplu, obligată să ne furnizeze date personale atunci când compania noastră încheie un contract cu aceasta. Nefurnizarea datelor personale ar avea ca rezultat faptul că contractul cu persoana vizată nu ar putea fi încheiat. Înainte de furnizarea datelor personale de către persoana vizată, aceasta trebuie să contacteze un angajat al companiei noastre. Angajatul nostru va explica persoanei vizate în fiecare caz individual dacă furnizarea datelor personale este impusă de lege sau contract sau este necesară pentru încheierea unui contract, dacă există o obligație de a furniza datele personale și care sunt consecințele nefurnizării datelor personale.

​

20. Existența unui proces decizional automatizat

​

În calitate de companie responsabilă, renunțăm la luarea de decizii automate sau la profilare.